1
00:00:14,165 --> 00:00:16,006
Di cosa si tratta?

2
00:00:29,045 --> 00:00:30,925
Voglio essere una madre.

3
00:00:34,165 --> 00:00:35,765
Che cosa?

4
00:00:45,205 --> 00:00:46,885
Non voglio un aborto.

5
00:00:56,326 --> 00:00:58,445
Bontà!

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,366
La festa di Weronika non è qui?

7
00:01:01,445 --> 00:01:03,125
Strato sotto.

8
00:01:03,765 --> 00:01:05,525
Mi dispiace.

9
00:01:07,805 --> 00:01:09,605
Cavolo.

10
00:01:09,686 --> 00:01:11,485
Amo questa canzone.

11
00:01:13,045 --> 00:01:14,686
Ciao.

12
00:01:17,405 --> 00:01:19,006
E adesso?

13
00:01:22,686 --> 00:01:24,445
Vuoi ballare?

14
00:01:27,445 --> 00:01:29,245
- Ma...
- Non lo so.

15
00:04:03,885 --> 00:04:05,485
Vieni qui.

16
00:04:10,125 --> 00:04:11,765
Vuoi andare a casa?

17
00:04:28,686 --> 00:04:31,085
Cerca di capire anche lui.

18
00:04:32,326 --> 00:04:34,405
Luce del giorno...

19
00:04:34,485 --> 00:04:38,565
Lui va e viene,
ma noi siamo sempre lì per te.

20
00:04:48,485 --> 00:04:53,006
Ho giovedì prossimo
prima ecografia.

21
00:04:55,445 --> 00:04:57,765
Potremmo farlo insieme.

22
00:05:01,006 --> 00:05:02,845
Per favore, richiamami.

23
00:05:05,125 --> 00:05:06,966
Dai qualche segno di vita.

24
00:05:17,085 --> 00:05:20,765
Usalo come cuscino.
hai freddo?

25
00:05:20,845 --> 00:05:23,006
- Che folla!
- Ciao.

26
00:05:23,085 --> 00:05:24,765
Siamo venuti a vedere il nostro napero.

27
00:05:24,845 --> 00:05:27,686
Alzati la camicetta, per favore.

28
00:05:27,765 --> 00:05:29,725
Abbassati un po' i pantaloni.

29
00:05:33,646 --> 00:05:36,926
Mi rilasserò allora.

30
00:05:37,006 --> 00:05:38,765
Respira e basta.

31
00:05:44,286 --> 00:05:46,245
Ora.

32
00:05:46,326 --> 00:05:49,565
Prima sentirai il battito del tuo cuore.

33
00:05:50,805 --> 00:05:55,165
Un altro battito cardiaco
dovrebbe apparire a breve.

34
00:05:56,485 --> 00:05:58,245
Aspetto.

35
00:05:59,525 --> 00:06:02,205
Tutto si sta sviluppando correttamente.

36
00:06:08,885 --> 00:06:11,006
Ha i piedi Kuban.

37
00:06:11,445 --> 00:06:13,045
Sono quei piedi?

38
00:06:13,125 --> 00:06:16,006
Forma della testa
è in qualche modo simile a Wera.

39
00:06:16,085 --> 00:06:17,686
Il mio sorriso davvero!

40
00:06:18,326 --> 00:06:20,525
Il ragazzo diventa una rossa. Questo è chiaro.

41
00:06:21,245 --> 00:06:23,445
Riguardo la ragazza.

42
00:06:23,525 --> 00:06:25,125
La bambina è una femmina.

43
00:06:31,245 --> 00:06:34,485
Non possiamo chiamare nostra figlia Hania.

44
00:07:26,725 --> 00:07:28,326
Ciao.

45
00:07:33,525 --> 00:07:35,125
C'è qualcosa che non va?

46
00:07:36,485 --> 00:07:38,125
No. Va tutto bene.

47
00:07:40,405 --> 00:07:42,205
Ragazzo o ragazza?

48
00:07:45,165 --> 00:07:47,725
Non c'era l'ecografia oggi?

49
00:07:50,006 --> 00:07:51,606
La bambina è una femmina.

50
00:07:56,845 --> 00:07:58,445
Perfetto.

51
00:08:05,485 --> 00:08:07,485
- Majka, lo sai...
- Lo so.

52
00:08:11,926 --> 00:08:14,205
Sarai una grande madre.

53
00:08:18,686 --> 00:08:20,646
E tu?

54
00:08:29,366 --> 00:08:31,125
Sto aggiustando la macchina.

55
00:08:32,006 --> 00:08:34,165
Porterò Korek dal veterinario.

56
00:08:37,725 --> 00:08:39,326
Ho del lavoro da fare.

57
00:08:54,125 --> 00:08:56,006
L'ho fermato

58
00:08:57,525 --> 00:09:00,125
Non mi sento bene

59
00:09:03,165 --> 00:09:05,245
Dovevo andarmene

60
00:09:06,286 --> 00:09:09,565
Fuori faceva un po' più fresco

61
00:09:11,885 --> 00:09:14,045
Non più

62
00:09:15,286 --> 00:09:18,205
I tuoi fiori hanno un buon profumo

63
00:09:20,845 --> 00:09:23,006
Non lo facciamo più

64
00:09:24,286 --> 00:09:27,205
Di' che questo è nostro

65
00:09:30,006 --> 00:09:32,286
Il cielo era rosa

66
00:09:34,006 --> 00:09:35,966
Quindi è così che finisce

67
00:09:36,045 --> 00:09:38,445
I prezzi sono aumentati di nuovo.

68
00:09:38,525 --> 00:09:40,725
Il cielo è come un dipinto di Monet

69
00:09:42,885 --> 00:09:45,366
Quindi è così che finisce

70
00:09:45,445 --> 00:09:49,286
Quindi è così che finisce
Tutto il cielo era rosa

71
00:09:51,646 --> 00:09:54,286
Nessuno lo ha detto
che sarebbe successo così

72
00:09:56,085 --> 00:09:58,646
Molto più in alto c'è Marte

73
00:10:00,445 --> 00:10:03,125
È difficile credere come

74
00:10:03,205 --> 00:10:06,765
Può essere bello,
anche se il nostro mondo sta finendo adesso

75
00:10:08,565 --> 00:10:11,125
Il nostro piccolo, piccolo mondo

76
00:10:13,006 --> 00:10:15,805
Prezioso com'era

77
00:10:17,405 --> 00:10:19,445
Il nostro piccolo, piccolo mondo

78
00:10:59,485 --> 00:11:01,805
Sai cosa dicono?

79
00:11:01,885 --> 00:11:03,485
Che cosa?

80
00:11:05,125 --> 00:11:06,926
La terza volta è vero.

81
00:11:13,326 --> 00:11:17,725
CONTROLLO 4
PROSSIMAMENTE

82
00:12:22,125 --> 00:12:25,085
Traduzione finlandese: Samuli Suominen
Gruppo Iyuno-SDI